MtG訳記た。

モダンを中心とした(というよりはモダンの)海外記事翻訳保管庫

双子 vs. モダン -緑黒- (UR Twin vs. Modern: GBx By Pascal Maynard)

» UR Twin vs. Modern: GBx より。 ーーーーー 僕の双子特集へようこそ!今回は緑黒……そう、ジャンド、ジャンクについて話したいと思う。

そのデッキ、白黒トークンにつき。(W/B Tokens In Modern by JOSHUA CHO)

StarCityGames.com - W/B Tokens In Modern より。 ーーーーー さあ、始めようじゃないか。 ……といっても、まずは自己紹介をした方が良いだろう。かつてのプロツアーにおいてトップ4に入った実績をもつプレイヤーで(略)僕が好きなのはレベルの高い、マジック…

双子 vs. モダン -ミラーマッチ-(UR Twin vs. Modern: The Mirror Match By Pascal Maynard)

» UR Twin vs. Modern: The Mirror Match より。 ーーーーー モダンデッキ8選について、様々な好意的な感想をいただいた。そして今冬、近くあるプロツアーに合わせて新たな記事シリーズを執筆しようと思うのだ。

モダン環境でもっと使われるべきカード達(6 Modern Cards That Are Being Underplayed by ANTHONY LOWRY)

StarCityGames.com - 6 Modern Cards That Are Being Underplayed より。 訳に自信ないのにもかかわらず投稿してしまう屑。 概ねは合ってるはずですが、間違ってる点について指摘していただけると幸いです。 ーーーーー モダンは、プレイアブルなカードとい…

フィフティ・シェイズ・オブ・グリセル(50 Shades of Griselbrand By Pascal Maynard)

» 50 Shades of Griselbrand より。 (タイトルの元ネタ、官能小説……??) ーーーーー 今回示したいのは、これらのカードについてだ。 ヴリンの神童、ジェイス 血清の幻視 緊急時 2週間もの間、グリセルシュートについて研究を重ねた結果、様々な知見を得た。…

ジェスカイツインの強みと調整(Jeskai Twin By Paulo Vitor Damo da Rosa)

» Jeskai Twin より。 ーーーーー 今回、僕はGP Pittsburghで見事優勝を勝ち取った、ジェスカイ双子についての記事を書きたいと思う。これはまた、僕がPorto Alegreで用いたデッキであり、戦績こそよくなかったもののメタゲームにはよくあっていたように思う…

グリクシスの申し子がもたらした、新たな進化(The Grixis Master Addresses The Green Splash by Chapman Sim)

The Grixis Master Addresses The Green Splash | MTGMintCard より。 グリクシス(タッチ衰微)。 一部にTournament Report Grand Prix Pittsburgh 94th | MTGMintCardの内容を含みます。 ーーーーー グリクシスコンは、このごろその弱点があらわとなったこと…

モダン環境でのフェアリー(Modern Faeries (with Videos) by Seth Manfield)

Modern Faeries (with Videos) by Seth Manfield - Magic the Gathering (MTG) より。 明日はいよいよモダン神挑戦者決定戦ですね!僕は諸事情ででられないのですが、ぜひ楽しんできてください! そのレシピとして、あまり皆が気づいていないだろう、フェア…

青白トロンはプレイアブルか?(ENSNARING CAMBRIDGE—IS UW TRON A REAL DECK? by shawn Massak)

Ensnaring Cambridge—Is UW Tron a Real Deck? : Hipsters of the Coast より。 ーーーーー 私たちはPPTQに出場したものの、1人の1-4を除いて全員が2-3という不甲斐ない結果で終わることになった。護符コンを用いていたものの召喚士の契約をうったのち、相手…

グリクシスコンの使い方(Modern Grixis Control Primer by Vincent Thibeault)

Modern Grixis Control Primer - Part 1 - ManaDeprived.com Modern Grixis Control Primer - Part 2 - ManaDeprived.com より。 2記事を圧縮。 ーーーーー 「マジックの神々よ……お見捨てになってしまったのですか」 ひどい負けが続いた後、僕はそうぼやくこ…

モダンに陽の光を(Bring to Light: Modern Edition By Caleb Durward)

http://www.channelfireball.com/articles/bring-to-light-modern-edition/ より。 ーーーーー 白日の下には、モダン環境においてあるていどの立ち位置を確保することができた。5マナの多色カードがモダン環境で、かつかなりの使用率を誇ることができるのは…

赤緑ヴァラクートについて(Red-Green Valakut by Nam Sung Wook)

Red Green Valakut | MTGMintCard より。 ブリーチトラップに関しての考察記事です。 ーーーーー Introduction BFZの発売以来、モダンには大きな変化が訪れることとなった。バトルランドの登場によって2色デッキを組む理由が増えたのである。また、他のデッ…

ジャンドを使ってイタリアのRPTQでTop8になった話(Modern Jund – Top 8 at the Italian RPTQ By Andrea Mengucci)

» Modern Jund – Top 8 at the Italian RPTQ より。 ジャンドを選択した理由について、そしてそのサイドボードについて。 ーーーーー 僕は再び、プロツアーに出そびれるところだった。しかしながら、なんとかアトランタで行われるPTゲートウォッチの誓いに、…

10月のメタゲーム変遷について(Modern Metagame Breakdown: 10/1 – 10/31 by Sheridan Lardner)

Modern Metagame Breakdown: 10/1 - 10/31 - Modern Nexus より。 Modern Crypt | MTGのモダン中心サイト さんの開設もあって、モダン機運が高まってるんじゃないかなと思っております。モダンしかろくに触ってない僕としては願ったり叶ったりです。 ではメ…

BFZ環境スタンダードをめぐる、先攻後攻の位置づけ(Play/Draw Interactions in Battle for Zendikar Standard by Jadine Klomparens)

Play/Draw Interactions in Battle for Zendikar Standard by Jadine Klomparens - Magic the Gathering (MTG) より。 おひさしぶりです。スタンの記事です。英語力が低下してます。 ーーーーー 私達がマジックの試合を始めるとき、その準備はおおよそルーチ…

グリクシスデルバーについて(Grixis Delver Primer By Caleb Durward)

» Grixis Delver Primer より。 リク記事です。 ーーーーー グリスシスデルバーが、モダンにおいて素晴らしいデッキかと聞かれれば、僕はいつもこうこたえることにしている。 安定しているデッキである プレッシャーを与える能力が高い 相手を焼ききるだけの…

ストレス、ティルトへの対処法(On Stress, Tilt, and Anxiety By Caleb Durward)

» On Stress, Tilt, and Anxiety より。 論文とか出てきやがった。 ーーーーー マジックをプレイすることで、ティルトをどうにかする方法を学んだり、ゾーンへと突入するための方策を知ることができるだろう。ひとつのゲームだけに注目したり、今あるマッチ…

僕がモダン環境を勝ち抜ける秘訣(Why I'm Winning Modern States by Anthony Lowry)

StarCityGames.com - Why I'm Winning Modern States より。 こんなタイトルしてますが、中身、特に後半はグリクシスコントロールのDecktechみたいな感じです。 また、今回スランプがきたのか訳出がちっともうまくいっていない部分が多々あるように思います…

9月のメタゲーム変遷について(Modern Metagame Breakdown: 9/1 – 9/30by Sheridan Lardner)

Modern Metagame Breakdown: 9/1 - 9/30 - Modern Nexus より。 紹介していただいたものですが、すごい情報量のあるサイトでびっくりしてます。 ーーーーー 2015年9月は、ランタンコントロールがモダントーナメントを制したという素晴らしい記録によって語り…

CFBデッキガイド-護符コン-(TeamCFB Deck Guide – Modern Amulet Bloom Combo By Tom Martell)

» TeamCFB Deck Guide – Modern Amulet Bloom Combo より。 DTK登場前、つまるところドロモカが採用される前の話ですが、根本の部分は大きく変わっていないはずなので。 ーーーーー もしこのごろのモダンに関心があるのならば、最近のトーナメントでアミュレ…

BFZドラフトにおける7つのアーキタイプと主要な5種類のコモン/アンコモン(Top 5 Commons & Uncommons in 7 Draft Archetypes by Jason Chung)

Top 5 Commons Uncommons In 7 Draft Archetypes | MTGMintCard より。 ドラフトできる環境がほしい……。 ーーーーー はじめに BFZはとてもおもしろいフォーマットである。僕はシールドはそこまで好きではないものの、ドラフトとなっては話は別だ。プレリリー…

モダンに変革をもたらすかもしれない、13のカード達(13 Cards That Could Trigger The Modern Revolution by Lee Shi Tian)

13 Cards That Could Trigger The Modern Revolution | MTGMintCard より。 ーーーーー はじめに プロツアーBFZが差し迫る中、僕はずっとモダンに夢中になっている。このフォーマットはとても大好きなフォーマットだ。BFZにもモダンに影響を与えうるカードは…

デルバー、トラフトの復権(The Modern Renaissance of Delver and Geist by Adam Yurchick)

The Modern Renaissance of Delver and Geist by Adam Yurchick - Magic the Gathering (MTG) より。 どんどん記事が古くなっていく!!誰か助けて! といってもなんともならないので次回からちょっとリミテ記事とかも触れていこうと思います。 ーーーーー (…

WMCQで使った搭載歩行親和について(Hangarback Affinity and my WMCQ by Park Jun Young)

Hangarback Affinity And My Wmcq | MTGMintCard より。 これがやりたかっただけとも。 搭載歩行親和(Hangarback Affinity by Park Jun Young) - MtG訳記た。を先に読むことをおすすめします。 このごろモダン関係の記事が少ない!!つらい!! ーーーーー …

搭載歩行親和(Hangarback Affinity by Park Jun Young)

Hangarback Affinity | MTGMintCard より。 ちょっと古い記事ですが。 ーーーーー (記事執筆当時、)みんなはBFZを楽しみにしているだろうが、WMCQのことも思うとモダンにもっと関心をよせるべきだと思う。 最新のトーナメントである、世界選手権においては、…

基本に帰れ-上達するための5つの基本-(Back to Basics: 5 Basic Tips to Improve at Magic by Yam Wing Chun)

Back To Basics 5 Basic Tips To Improve At Magic | MTGMintCard より。 意外と忘れがちなあれこれ。 ーーーーー MtG Mint Cardはカジュアルプレイヤーやアマチュアプレイヤーからも、このサイトに関して様々な意見をもらった。その意見はおおよそコンテン…

騎士の上陸コンボ(Modern Knightfall Combo By Travis Woo)

» Modern Knightfall Combo より。 いつもの。 後半……。 ーーーーー BFZはモダンのためのカードに溢れ、珊瑚兜への撤退はその一つといえるだろう。このカードと聖遺の騎士のコンボについて僕は長い時間しこうを行ってきた。このコンボについて研究している人…

モダンデッキ8選-8.スケープシフト-(Top 8 Modern Decks – Scapeshift By Pascal Maynard)

» Top 8 Modern Decks – Scapeshift より。 最終回! あ、あのカードもまた出てきます。ちょっと食傷気味……。 ーーーーー 最後のデッキとして、もう一つ、ランプデッキであるスケープシフトを紹介したいと思う。青白ミッドレンジやストーム、感染、護符コン…

9月に訳した記事まとめ

今月だけで31記事とかいう謎の量を訳していたので個人的にもまとめたいと思って作った記事です。 おそらく来月以降はもう少しのんびりといければ、と思ってます そもそもBFZ発売を受けてスタンリミテの記事が増え、結果モダンの記事が減りそうという思いが若…

WMCQ HKでエルフを使って優勝した話(Tournament Report: WMCQ HK (1st) - Chan Sze Hang)

Tournament Report Wmcq Hk 1st Chan Sze Hang | MTGMintCard エルフ! ーーーーー Chan Sze Hangは10年以上、このゲームに取り組み、香港のトッププレイヤーの1人として顔を連ねている。彼はWMCQ香港で優勝し、Lee Shi TianとともにWMCへと進むこととなった…