MtG訳記た。

モダンを中心とした(というよりはモダンの)海外記事翻訳保管庫

2015-01-01から1年間の記事一覧

BFZランドとヴァラクート(Battle for Zendikar's Tribute to Valakut by Lee Shi Tian)

Battle For Zendikars Tribute To Valakut | MTGMintCard より 前評判では「スケシにくらいしか入らないのでは」といわれることもあったBFZランド。実際ヴァラクートとの相性はどの程度のものなのでしょうか。 ーーーーー はじめに やあみんな!戦乱のゼンデ…

物語にのったプレイのすすめ(The Benefits of Narrative-Driven Play by Jadine Klomparens)

The Benefits of Narrative-Driven Play by Jadine Klomparens - Magic the Gathering (MTG) より。 今回の記事、特に後半部分はうまく直訳できなかったためにひどく意訳しちゃってる部分が多くあります。原文と見比べながら進めていくことを強くお勧めしま…

リビングエンド論(Weighing In On Living End By Travis Woo)

» Weighing In On Living End より。 神決定戦においても使われた死せる生について、どのようなカードを採用するのがよりよいか、についての思考を記述されてます。 ーーーーー 死せる生コンボは世界選手権において多大なシェア率を誇り、世界中をざわつかせ…

おかえり、ジャンド。(Putting Jund Back on Top in Modern by Joseph Herrera)

Putting Jund Back on Top in Modern by Joseph Herrera - Magic the Gathering (MTG) より。 ーーーーー やあみんな!マジックの調子はどうだい? 僕はWiston-Salem NC のJoe Herrera、(執筆当時)先週末CharlotteであったSCGOpenは、僕が大好きなフォーマッ…

正しいブラフの方法(Bluffing By Jacob Wilson)

» Bluffing より。 ーーーーー ポーカーをやったことがある人ならば、ゲーム中にブラフをすることの重要性をしっていることだろう。マジックにおいても同様の事が起こる。Aが、より大きなクリーチャーをコントロールしているBを攻撃した時、Bは「何か使って…

ナベを信じて(Trusting Yuuya by Tzu Ching Kuo)

Trusting Yuuya | MTGMintCard より。 デッキだけではなくそれを選択するに至った理由についても詳しく書かれているので今後デッキを選ぶ際の参考にもなると思います。 ーーーーー やあみんな、(記事執筆当時)今週末は僕にとって、そしてこれを見ている人た…

モダンデッキ8選-5.トロン-(Top 8 Modern Decks – Tron By Pascal Maynard)

» Top 8 Modern Decks – Tron より。 青トロン系の記事が読みたいというコメントがあったのですが、この記事ではあまり大きく取り上げていないようでした……。 ーーーーー ウルザの塔、ウルザの魔力炉、ウルザの鉱山……これらの土地はまとめてトロンと呼ばれて…

WMCQから学ぶ、5つの心得(5 Lessons I Learned Playing and Covering Modern at the WMCQ By Neal Oliver)

» 5 Lessons I Learned Playing and Covering Modern at the WMCQ より。 (戒め) ーーーーー Santa Claraで行われたWMCQでベスト8に入る事ができたという事もあって、僕はこのフォーマットに関していろいろ言えるのではないかと思う。おそらくここで述べた事…

世界選手権で見られた、モダンの変化(Modern After Worlds—and the 5 Most Important Pieces of New Tech By Sam Pardee)

» Modern After Worlds—and the 5 Most Important Pieces of New Tech より。 世界選手権の結果を受けたWMCQの予測も行っているようですが、さて、答えはどうだったのでしょうか? ーーーーー (記事執筆当時)先週行われた世界選手権はとても面白かったね!世…

緑黒、ジャンド、ジャンクとは?(The GBx Primer – Jund and Junk By Jacob Wilson)

» The GBx Primer – Jund and Junk より。 私事ではあるんですが、THS期から参入した身としては黒緑といえばアブザンという印章しかなくて、むしろだいたい今までの間使われていたのはジャンドだったということに若干驚いてます。 ーーーーー モダンフォーマ…

死せる生の倒し方(The Deck to Beat – Modern Living End By Reid Duke)

» The Deck to Beat – Modern Living End より。 WMCQ終わってしまったくせにWMCQ対策の記事を訳すガバプレイ。 ワールド・マジック・カップ2015 東京予選 トップ8デッキリスト - | 晴れる屋 » ChannelFireball WMCQ Top 8 Deck Lists 護符コンとトロン、親…

モダンデッキ8選-4.カンパニー-(Top 8 Modern Decks – Collected Company By Pascal Maynard)

<a href="http://www.channelfireball.com/articles/top-8-modern-decks-collected-company/" data-mce-href="http://www.channelfireball.com/articles/top-8-modern-decks-collected-company/">» Top 8 Modern Decks – Collected Company</a>より。 集合した殻とかあったらどうなってたんでしょうね。 ちなみにデッキリストの翻訳も手打ちでしてるのでこの手のデッキはわりと心が折れる ーーーーー…

モダンにおけるグリクシスコントロールの考え方(Grixis Control in Modern by Robert Vaughan)

Grixis Control in Modern by Robert Vaughan - Magic the Gathering (MTG) より。 ジェイスくん、どこにでも現れるね! ーーーーー モダンは見る側としてはとっても面白いフォーマットである。15回戦もみていれば相手を焼きつくすバーンからはじまり、エム…

モダンデッキ8選-3.親和-(Top 8 Modern Decks – Affinity By Pascal Maynard)

<a href="http://www.channelfireball.com/articles/top-8-modern-decks-affinity/" data-mce-href="http://www.channelfireball.com/articles/top-8-modern-decks-affinity/">» Top 8 Modern Decks – Affinity</a>より。 親和(親和要素があるとはいっていない)。 ーーーーー (親和のエキスパートであるAlex Majlatonの助けによってこの記事を書くことができた。) このデッキは親和と呼ばれたりRobotsと…

モダンデッキ8選-2.BGxジャンク-(Top 8 Modern Decks – BGx By Pascal Maynard)

&amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.channelfireball.com/articles/top-8-modern-decks-bgx/" data-mce-href="http://www.channelfireball.com/articles/top-8-modern-decks-bgx/"&amp;amp;amp;amp;gt;» Top 8 Modern Decks – BGx&amp;amp;amp;amp;lt;/…

WMCQに向けたモダン概観(Modern Overview for the WMCQ By Sam Pardee )

<a href="http://www.channelfireball.com/articles/modern-overview-for-the-wmcq/" data-mce-href="http://www.channelfireball.com/articles/modern-overview-for-the-wmcq/">» Modern Overview for the WMCQ</a> より。 過去の記事*1*2との変化がポイントかなぁとは思います。 ーーーーー 僕は今季のWMCQの一つがモダンで開かれるということにとてもうきうきしている。この次にOklahomaCityでモダンG…

モダンデッキ8選-1.欠片の双子-(Top 8 Modern Decks – Twin By Pascal Maynard)

&lt;a href="http://www.channelfireball.com/articles/top-8-modern-decks-twin/" data-mce-href="http://www.channelfireball.com/articles/top-8-modern-decks-twin/"&gt;» Top 8 Modern Decks – Twin&lt;/a&gt; より。 ここ1ヶ月他のゲームばっかり触っ…

今週のモダン~白黒トークン~(Modern Monday - BW Tokens by Frank Lepore)

Modern Monday - BW Tokens by Frank Lepore - Magic the Gathering (MTG) より。 白黒トークン! また、この記事の途中でプレイ動画があったのですが、貼り付けることができませんでした。皆さんの目で確かめてもらえれば幸いです。 ーーーーー 今週はとっ…

タルモツインについての分析あれこれ。(Analyzing Tarmo Twin by Patrick Dickmann)

&amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.mtgmintcard.com/articles/writers/patrick-dickmann/analyzing-tarmo-twin" data-mce-href="http://www.mtgmintcard.com/articles/writers/patrick-dickmann/analyzing-tarmo-twin"&amp;amp;amp;amp;gt;Analyzing T…

新たなマリガンルールが与える影響は?(The New Mulligan By Paulo Vitor Damo da Rosa)

» The New Mulliganより。 プロツアーで試験的に導入される、ということですがはてさて一般プレイヤーもこれに習うことになってしまうのかどうか…… (8/21追記)なりました。 『戦乱のゼンディカー』プレリリースからの新マリガン・ルール|マジック:ザ・ギ…

コペンハーゲンで発掘をした話-グランプリレポ-(Dredging in Copenhagen: A Grand Prix Report by Raphael Levy)

Dredging in Copenhagen: A Grand Prix Report by Raphael Levy - Magic the Gathering (MTG) より。 Charlotte,Copenhagen,Singaporeと結果がバラッバラになっていて、モダンにメタゲームは存在しない、という言葉はその通りなんだなぁと感じました。 また…

双子を使うなら、グリクシス?それとも純正?(Grixis Twin or UR Twin? by Sam Pardee)

DNにリンクはる形式にすればいいことに気がついた。 &lt;a href="http://www.channelfireball.com/articles/grixis-twin-or-ur-twin/" data-mce-href="http://www.channelfireball.com/articles/grixis-twin-or-ur-twin/"&gt;» Grixis Twin or UR Twin?&lt;/…

モダンにおける龍王オジュタイの可能性(Dragonlord Ojutai In Modern by Adrian Sullivan)

<a href="http://www.starcitygames.com/article/31050_Dragonlord-Ojutai-In-Modern.html" data-mce-href="http://www.starcitygames.com/article/31050_Dragonlord-Ojutai-In-Modern.html">StarCityGames.com - Dragonlord Ojutai In Modern</a>www.starcitygames.com より 口語表現訳せない侍……!! 文字数が1万字超えてるらしいです。がんばってください。 ーーーー…

時代遅れのモダンのコントロールデッキからの脱却(Staying Away from Traditional Control Decks in Modern by Shahar Shenher)

Staying Away from Traditional Control Decks in Modern by Shahar Shenhar - Magic the Gathering (MTG) より DNでやれという声が聞こえる。その通りである。 カード名に日本語訳もつけたほうがいいんですかね? ーーーーー

コロンバスにおける双子についての考察(A Twin Epiphany In Columbus by Ross Merriam)

<a href="http://www.starcitygames.com/article/31003_A-Twin-Epiphany-In-Columbus.html" data-mce-href="http://www.starcitygames.com/article/31003_A-Twin-Epiphany-In-Columbus.html">StarCityGames.com - A Twin Epiphany In Columbus</a> より。 ーーーーー 今年に入ってからモダンの大会において僕はいつも青赤双子を用いていた。様々な角度から相手を攻めることができるこのデッキはモ…

グランプリCharlotteに向けたモダン入門講座(Modern Primer for GP Charlotte By William "Huey" Jensen)

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.channelfireball.com/articles/modern-primer-for-gp-charlotte/" data-mce-href="http://www.channelfireball.com/articles/modern-primer-for-gp-charlotte/"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;» Moder…

KTK環境における新たなるモダンのトップメタ10選(The New Top Ten Modern Decks by Seth Manfield)

初めての海外記事翻訳のためもあってか誤訳もいくつかあると思いますが大意はとれていると思います。 (The New Top Ten Modern Decks by Seth Manfield http://magic.tcgplayer.com/db/article.asp?ID=12572&author=Seth%20Manfield より) ーーーーー タルキ…