読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

MtG訳記た。

モダンを中心とした(というよりはモダンの)海外記事翻訳保管庫

デッキ構築における評価とその改善手法についての一理論(Strengths Versus Weaknesses In Deckbuilding by ROSS MERRIAM)

StarCityGames.com - Strengths Versus Weaknesses In Deckbuilding より。 ざっくり翻訳です。 ーーーーー 僕がデッキ構築の相談を受ける時、大半の質問はこんなものだ。 僕のアグロデッキで衰滅をどう対処すればいいんですか? この赤いデッキでコーの火歩…

サイドボードのいろはにほ(5 Sideboarding Tips By Brian Braun-Duin)

» 5 Sideboarding Tips より。 ーーーーー サイドボーディングはマジックをする上で重要なことである。僕はサイドボーディングに関しての記事をずっと書きたいとは思っていたが腰を上げる気にはならなかったのだ。僕の能力を文字に起こすことで盗まれてしま…

堅牢なるサイドボードづくり(Having A Robust Sideboard Plan by ADRIAN SULLIVAN)

StarCityGames.com - Having A Robust Sideboard Plan より。 訳す訳す詐欺申し訳ありませんでした。モダンの記事が多いのが悪い!(言い訳) ーーーーー 強いサイドボーディングはいずれのフォーマットにおいても重要なものである。しかしながら、もしフォー…

BFZ環境スタンダードをめぐる、先攻後攻の位置づけ(Play/Draw Interactions in Battle for Zendikar Standard by Jadine Klomparens)

Play/Draw Interactions in Battle for Zendikar Standard by Jadine Klomparens - Magic the Gathering (MTG) より。 おひさしぶりです。スタンの記事です。英語力が低下してます。 ーーーーー 私達がマジックの試合を始めるとき、その準備はおおよそルーチ…

ストレス、ティルトへの対処法(On Stress, Tilt, and Anxiety By Caleb Durward)

» On Stress, Tilt, and Anxiety より。 論文とか出てきやがった。 ーーーーー マジックをプレイすることで、ティルトをどうにかする方法を学んだり、ゾーンへと突入するための方策を知ることができるだろう。ひとつのゲームだけに注目したり、今あるマッチ…

基本に帰れ-上達するための5つの基本-(Back to Basics: 5 Basic Tips to Improve at Magic by Yam Wing Chun)

Back To Basics 5 Basic Tips To Improve At Magic | MTGMintCard より。 意外と忘れがちなあれこれ。 ーーーーー MtG Mint Cardはカジュアルプレイヤーやアマチュアプレイヤーからも、このサイトに関して様々な意見をもらった。その意見はおおよそコンテン…

今さら聞けないマジック知りたい集(Everything You Wanted to Know About Magic But Were Afraid to Ask By Matt Sperling)

» Everything You Wanted to Know About Magic But Were Afraid to Ask より。 小規模更新。 ーーーーー 以下に記したリストは、僕が長年にわたってプロツアーに参加してきたことで学んだことである。できればもっと絞ってお伝えするべきなのだろうが、現存…

物語にのったプレイのすすめ(The Benefits of Narrative-Driven Play by Jadine Klomparens)

The Benefits of Narrative-Driven Play by Jadine Klomparens - Magic the Gathering (MTG) より。 今回の記事、特に後半部分はうまく直訳できなかったためにひどく意訳しちゃってる部分が多くあります。原文と見比べながら進めていくことを強くお勧めしま…

正しいブラフの方法(Bluffing By Jacob Wilson)

» Bluffing より。 ーーーーー ポーカーをやったことがある人ならば、ゲーム中にブラフをすることの重要性をしっていることだろう。マジックにおいても同様の事が起こる。Aが、より大きなクリーチャーをコントロールしているBを攻撃した時、Bは「何か使って…

WMCQから学ぶ、5つの心得(5 Lessons I Learned Playing and Covering Modern at the WMCQ By Neal Oliver)

» 5 Lessons I Learned Playing and Covering Modern at the WMCQ より。 (戒め) ーーーーー Santa Claraで行われたWMCQでベスト8に入る事ができたという事もあって、僕はこのフォーマットに関していろいろ言えるのではないかと思う。おそらくここで述べた事…