読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

MtG訳記た。

モダンを中心とした(というよりはモダンの)海外記事翻訳保管庫

モダンデッキ25選(The 25 Best Decks in Modern By Brian DeMars)

» The 25 Best Decks in Modern: #25-14 » The 25 Best Decks in Modern: #1-13 より、要点をかいつまんで。 ※10/9 20:55 デッキリストを追加しました。 ーーーーー 前に上げた記事で言及したとおり、モダンにおいて最も重要なのはデッキ選択とそれの練度を…

モダンの達人(Master Modern By Brian DeMars)

» Master Modern より。 ーーーーー ふらふらしていると黒猫が階段を駆け上がる姿を見た。そしてその30秒後、また同じ黒猫が階段を駆け上がるのを見た。 普通の感性ならばおおよそその黒猫が散歩しているだけだろうとしか思わないだろうが、もしマトリックス…

モダンGPを終えて、今後のために覚えておきたい8つのこと(8 Things to Remember From the Modern GP Weekend By Frank Karsten)

» 8 Things to Remember From the Modern GP Weekend より。 ーーーーー 先週末はGP Charlotte/Los Angelesに4600人ものプレイヤーが参加し、いわば大モダンウィークとなった。そしてこの大会を通じ、様々なことがわかったとともに、モダンの人気についても…

モダン環境のアグロデッキの変化について(The Shifting Face Of Modern Aggro by ROSS MERRIAM)

StarCityGames.com - The Shifting Face Of Modern Aggro より。 ーーーーー 双子の夏の死、そしてエルドラージの冬を乗り越え、モダン環境にはまた大きな変化が起こることとなった。双子たちの禁止後すぐには現れなかった変化が、ようやく現れることとなっ…

デッキ構築における評価とその改善手法についての一理論(Strengths Versus Weaknesses In Deckbuilding by ROSS MERRIAM)

StarCityGames.com - Strengths Versus Weaknesses In Deckbuilding より。 ざっくり翻訳です。 ーーーーー 僕がデッキ構築の相談を受ける時、大半の質問はこんなものだ。 僕のアグロデッキで衰滅をどう対処すればいいんですか? この赤いデッキでコーの火歩…

狩達とアーリン、今夜のご注文は、どっち?(THE WEREWOLVES OF MODERN: HUNTMASTER OF THE FELLS AND ARLINN KORD)

A MTG Fan Blog - The Werewolves of Modern: Huntmaster of the Fells... より。 Channel Fireball内で紹介されていた記事からの翻訳です。 赤緑4マナの両者、果たしてその違いたるや? ーーーーー DKAが世に出たとともに、高原の狩りの達人が世界にばらま…

2016/4/8適用禁止改訂を受けて(Eye Is Banned. Ancestral Vision and Sword of the Meek Are Unbanned. What Now? By Reid Duke )

» Eye Is Banned. Ancestral Vision and Sword of the Meek Are Unbanned. What Now? より。 ーーーーー MtG界に激震走る! 告知日:2016年4月4日 発効日:2016年4月8日 「Magic Online」発効日:2016年4月13日 モダン 《ウギンの目》 禁止 《祖先の幻視》 …

堅牢なるサイドボードづくり(Having A Robust Sideboard Plan by ADRIAN SULLIVAN)

StarCityGames.com - Having A Robust Sideboard Plan より。 訳す訳す詐欺申し訳ありませんでした。モダンの記事が多いのが悪い!(言い訳) ーーーーー 強いサイドボーディングはいずれのフォーマットにおいても重要なものである。しかしながら、もしフォー…

最良の練習法とは?(Intelligent Practice Makes Perfect By Owen Turtenwald)

» Intelligent Practice Makes Perfect より。 この下半期から様々な記事を訳させてもらいました。 来年ものんびり自分のペースで翻訳業をやっていこうと思うので、よろしくお願い致します。

モダン環境でもっと使われるべきカード達(6 Modern Cards That Are Being Underplayed by ANTHONY LOWRY)

StarCityGames.com - 6 Modern Cards That Are Being Underplayed より。 訳に自信ないのにもかかわらず投稿してしまう屑。 概ねは合ってるはずですが、間違ってる点について指摘していただけると幸いです。 ーーーーー モダンは、プレイアブルなカードとい…

モダンに変革をもたらすかもしれない、13のカード達(13 Cards That Could Trigger The Modern Revolution by Lee Shi Tian)

13 Cards That Could Trigger The Modern Revolution | MTGMintCard より。 ーーーーー はじめに プロツアーBFZが差し迫る中、僕はずっとモダンに夢中になっている。このフォーマットはとても大好きなフォーマットだ。BFZにもモダンに影響を与えうるカードは…

BFZがモダンに与える影響(Battle For Zendikar In Modern by ANTHONY LOWRY)

StarCityGames.com - Battle For Zendikar In Modern より。 ーーーーー きっと皆が同じ事を考えている事だろう。 新たなセットが発売されたときには、いつもこれは最高のセットだと思うようにしている。今回もそれは例外ではなく、嫌なものを見つけるのが実…

今から使えるモダンちょいテク(Modern Tech – Lantern, Bloom, Elves, Affinity, and Jund By Paulo Vitor Damo da Rosa)

» Modern Tech – Lantern, Bloom, Elves, Affinity, and Jund より 後ろ4つのデッキと並ぶランタンコントロールの存在感たるや。 ーーーーー 大きなローテーションが行われる今、スタンダードやリミテッドの話をしても得るものは特に無いだろう。ああ、僕の…

白日の下に、を白日の下に。(Bring to Light Brew Fest Results By Travis Woo)

» Bring to Light Brew Fest Results より。 白日の下に。(Bring to Light By Paulo Vitor Damo da Rosa) - MtG訳記た。 こちらも参考にどうぞ。 ーーーーー BFZのスポイラーが次々と世界にあらわれていくに連れて、新しいカードについて試さなくてはならな…

白日の下に。(Bring to Light By Paulo Vitor Damo da Rosa)

» Bring to Light より。 スケープシフトや死せる生への採用などが話題となるこのカードについて、PVが語ります。 ーーーーー 白日の下に、というカードは今までにないサーチカードである。というのもこのカードはマナコストを支払うこともなく、サーチして…